sabato 23 marzo 2013

СНЕГУРОЧКА-LA FANCIULLA DI NEVE


Essendo un'appassionata di usi e costumi di altre culture da sempre, oggi vi voglio raccontare una fiaba russa: Снегурочка. Снегурочка è il personaggio principale di questa fiaba. Снегурочка  (fanciulla di neve), nella leggenda pre-cristiana, rappresenta la figlia della Primavera e dell'Inverno. Viene considerata come una creatura magica che insieme a Дед Мороз (Nonno Gelo) porta gioia e doni. Durante l'inverno, con le sue storie ed il potere di comandare i fiocchi di neve, incanta tutti gli abitanti dei villaggi. Si racconta che il Dio del Sole, irritato dalla fanciulla perché a causa sua non poteva portare l'Estate sulla Terra, lancia una maledizione sulla fanciulla. Снегурочка era destinata così a sciogliersi semmai si fosse innamorata. La Primavera e l'Inverno la tennero nascosta per proteggerla ma un giorno conosce il figlio di un pastore Мизгирь e si innamorano, e proprio come voleva la profezia Снегурочка si sciolse permettendo al Sole di far tornare l'Estate sulla Terra dopo 15 anni.
In una versione più moderna si racconta che 2 anziani contadini non avendo potuto avere figli, in un giorno di inverno decisero di costruire una fanciulla di neve. Questa bambina prese vita e divenne la loro tanto desiderata figlia. Ma Снегурочка crescendo desiderava vivere una vita normale. Un giorno recandosi alla festa di Primavera con le sue amiche distrattamente si avvicinò al fuoco propiziatorio dove si dissolse in una nuvoletta di vapore e si librò verso le montagne innevate.
Come si può notare in qualsiasi versione il finale è triste, ma nessuno si dispera...in fondo si tratta solo di aspettare tre stagioni e poi Снегурочка ritornerà!!!!!

Nessun commento:

Posta un commento